Noms de famille colombiens et significations

La Colombie est avant tout un pays hispanophone d’Amérique du Sud ; par conséquent, la majorité des noms de famille du pays sont de langue espagnole. Comme d’autres cultures, les noms de famille colombiens ont été influencés par les professions et les lieux topographiques. Il existe également de nombreux noms patronymiques.

Bien que la majorité des noms de famille colombiens soient dérivés de l’espagnol, certains proviennent également d’autres langues. Si vous êtes d'origine colombienne et que vous recherchez la signification de votre nom de famille, consultez notre liste de noms de famille et significations colombiens.

Noms colombiens populaires d'origine espagnole

De nombreux noms de famille espagnols courants trouvés dans le monde entier sont également populaires en Colombie.

Aguilar- Espagnol. Repaire des aigles. Cabrera- Espagnol. Place des chèvres. Cárdenas- Espagnol. Pourpre bleuâtre. Nommé d'après la plante de chardon qui pousse dans les régions espagnoles d'Almeria et de Logrono. Ceinture- Espagnol. Ceinture. Il est possible qu'il s'agisse d'un nom d'origine juive. Coupes- Espagnol. Courtois. Il peut aussi s’écrire Cortez. García- la version espagnole du prénom allemand Gerald. C'est le nom quotidien le plus courant dans la région, avec 22 % de la population portant ce nom. Guerrier- Espagnol. Guerrier. Guzmán- Espagnol. Homme bon. Herrera- Espagnol. Forgeron de fer. Forgeron. Des églises- Espagnol. Église. Luxuriant- Ce nom de famille hispanique désigne une personne élégante ou hautaine. Méndez- Espagnol. Habileté. Molina- Un nom hispanique qui signifie que le dernier appartient au moulin. Morales- Espagnol. Mûrier. Peine- Espagnol. Rocher ou falaise. Léon- Un nom espagnol donné aux propriétaires fonciers de Léon et éventuellement aux personnes qui travaillaient la terre. Châtain- Espagnol. Un nom juif séfarade a d’abord été utilisé comme surnom pour une personne aux cheveux noirs. Murillo- Espagnol. Mur ou limite. Nuñez- Espagnol. Fils de Nuno. Rouge- Espagnol. Rouge. Suarez- Espagnol. Porc. tours- Espagnol. Tours. Peut-être le nom d'une personne qui résidait près d'un château. Vargas- Espagnol. Du pâturage. Velasco- Espagnol. Corbeau. Zapata- Espagnol. Demi-botte. Un nom professionnel qui était donné aux cordonniers.

Noms de famille patronymiques colombiens

Les noms patronymiques sont des noms dérivés du nom du père. En espagnol, ces noms ont généralement un suffixe -az, -ez, iz ou -oz.

Álvarez- Allemand. Ce nom vient du vieil allemand pour Fils d'Alvaro. Diaz- Espagnol. Fils de Diégo. Fernandez- Espagnol. Fils de Fernando. Gómez- Espagnol. Fils de Gomé. González- Espagnol. Fils de Gonzalo. Un dérivé du nom latin Gundisalvus. Gutiérrez- Espagnol. Fils de Gutierre. Hernández- Espagnol. Fils d'Hernando. López- Espagnol. Fils de Lopé. Martinez- Espagnol. Fils de Martin. C'est le deuxième nom le plus courant en Catalogne. Muñoz- Espagnol. Fils de Muno. Ortiz- Espagnol. Fils d'Orti. Pérez- Espagnol. Fils de Pierre. Pedro est la version espagnole du nom latin Peter qui signifie rock ! Rodríguez- Espagnol. Fils de Rodrigue. Rodrigo vient du nom allemand Roderic qui signifie célèbre ou influent. Ruiz- Espagnol. Fils de Roy. Sánchez- Espagnol. Fils de Sancto.

Noms de famille colombiens influencés par d’autres langues

En raison de la situation géographique de l’Espagne en Europe, d’autres langues et cultures ont influencé certains noms de famille populaires. Une poignée de ces noms de famille ont traversé l’océan, de l’Espagne à la Colombie.

Castro- Ibérique. Fort ou château. Bec- Kurde. Vie. C'est aussi un nom espagnol/portugais qui signifie cheveux vieux, blancs ou gris, Mince- Portugais. Mince ou élancé. Il était utilisé comme surnom. Giraldo- Vieil allemand. Maître de la lance. Jiménez- Ibérique/Basque. Fils de Jimeno. Médine- L'arabe. Ville du prophète. Il est souvent utilisé comme prénom féminin dans les pays islamiques. Mendoza- Basque. Montagne froide. Montoya- Basque. Si vous aimez Princess Bride, vous connaissez le nom Montoya. Mais saviez-vous que cela signifie vallée et collines ? Ramírez- Allemand. Fils de Ramiro. rivières- Portugais. De la rivière Rio Tinto. Rivera- Italien. Bord de la rivière. Romarin- Italien. Ce nom fait référence à une personne qui effectuait un pèlerinage religieux à Rome. Saints- Portugais. Saint ou saint. Valence- Latin. Fort et sain. Véga- L'arabe. Souvent présent sur les listes de prénoms de filles, cela signifie étoile filante. Cela signifie également aigle en piqué ou aigle descendant.