Noms de famille juifs

Les noms de famille juifs sont un phénomène relativement nouveau , historiquement parlant. Les Juifs séfarades (des régions du pourtour méditerranéen) n’ont commencé à adopter des noms de famille qu’au XVe siècle, lorsque l’expulsion d’Espagne impliquait de trouver un moyen de maintenir les liens familiaux. Les Juifs ashkénazes (d'Europe de l'Est et d'Allemagne) n'ont adopté des noms de famille que bien aux XVIIIe et XIXe siècles, lorsque les gouvernements européens ont commencé à enregistrer les Juifs comme sujets. Plus tard encore, les Juifs originaires d’endroits comme le Yémen et l’Inde n’ont adopté de nom de famille que lorsqu’ils ont émigré en Israël au XXe siècle.

En règle générale, les Juifs européens utilisent quatre types de noms de famille :

Noms de lieux :Par exemple, le nom de famille Greenberg fait référence aux villes de Grunberg en Allemagne et en Pologne qui abritaient autrefois des communautés juives florissantes. Noms professionnels :Par exemple, Hoffman est un nom juif signifiant « intendant ». Noms patronymiques :Ces noms de famille indiquent des relations familiales. Par exemple, le nom de famille Mendelsohn serait donné à quelqu'un qui est le fils de Mendel. Noms bibliques :Ce sont des noms qui indiquent une signification religieuse ou une relation avec une figure biblique éminente. Par exemple, de nombreux noms de famille juifs sont utilisés pour désigner quelqu’un comme Lévite (membre de la tribu hébraïque de Lévi). Par exemple, le nom de famille Segal signifie « assistant Lévite », ou quelqu'un qui sert d'assistant à un prêtre dans un temple juif.

De nombreux Juifs choisissent également des noms hébreux significatifs afin d’honorer leur culture et leur héritage. Les noms de famille juifs peuvent être une traduction d’un mot hébreu ou être choisis pour honorer une personne notable de la Bible hébraïque. De nombreux Juifs américains modernes donnent à leurs enfants un nom hébreu en plus de leur nom personnel. Utilisez nos listes ci-dessous pour trouver votre nom de famille et découvrir sa signification et ses origines !

Nolan Nom Signification

Noms de famille juifs populaires (avec significations des noms en anglais)

Voici quelques-uns des noms de famille juifs les plus populaires et leur signification.

1. Lévine - Un dérivé du nom allemand Liebwin. En tant que nom juif, il représente parfois une forme préférée du terme yiddish occidental signifiant « lion ».
2. Goldberg - Goldberg est un nom de famille d'origine allemande/yiddish signifiant « montagne d'or ».
3. Cohen - Du mot hébreu kohen, qui signifie « prêtre ». Dans la culture juive, les prêtres sont traditionnellement considérés comme membres d’une caste héréditaire descendant d’Aaron, frère de Moïse. Les variantes courantes de ce nom incluent Kohn et Kaplan.
4. Kaplan - Un nom de famille juif ashkénaze utilisé comme traduction de Cohen, de l'allemand Kaplan ou du mot polonais signifiant « aumônier » ou « curé ».
5. Schwartz - Surnom allemand pour quelqu'un aux cheveux noirs ou au teint foncé.
6. Katz - Un acronyme issu de l'expression hébraïque Kohen Tsedek , qui se traduit par « prêtre de la justice ».
7. Friedmann - Un nom juif ashkénaze dérivé du mot yiddish paix , signifiant « paix ».
Perl- Un nom de famille issu du vieux mot allemand signifiant « perle ». Lévi / Lévy- En hébreu, Levi signifie « uni ». Dans la Bible, Lévy était le fils de Jacob et Léa.
8. Abrams - Un nom patronymique ashkénaze dérivé d'Abraham. Dans la Bible, Abraham est considéré comme le premier patriarche à avoir établi une alliance avec Dieu.

Noms de famille juifs courants (et significations)

Un nom de famille juif commun est un nom de famille souvent associé à des personnes d'origine juive. Voici quelques exemples de noms de famille juifs courants :

• Horowitz - Un patronyme et un nom d'habitation dérivé du nom hébreu Horovitz, signifiant « fils de Horowit » et « de Horovice ». Il s'agit d'individus descendants de Horowit et/ou originaires de la ville de Horovice en Bohême. Ce nom de famille est populaire parmi les Juifs ashkénazes.
Mizrahi- Un nom de famille géographique signifiant « de l'Est », communément associé aux Juifs originaires d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient. Shapiro- Un nom de famille professionnel allemand adopté par les Juifs ashkénazes, signifiant « tailleur ». Weiss/Weisz- Un nom de famille descriptif signifiant « blanc » en allemand, communément associé aux familles juives d'Europe de l'Est. Roth- Un nom de famille toponymique signifiant « rouge » en allemand, communément associé aux familles juives d'Allemagne.
• Jacobs - Nom patronymique signifiant « fils de Jacob », c'est l'un des noms de famille les plus courants parmi les Juifs du monde entier.
Feldman- Un nom de famille allemand et juif signifiant « homme des champs », représentant quelqu'un qui travaille dans les champs. Homme d'argent- Nom de famille juif ashkénaze, Silverman désigne quelqu'un qui travaille ou fait le commerce de l'argent. Epstein- D'origine allemande, Epstein signifie « d'Eppstein », une ville d'Allemagne.
• Weinstein - Un nom patronymique signifiant « fils du vin », ce nom peut faire référence à l'origine à quelqu'un qui produisait ou vendait du vin.
Klein- Un nom de famille allemand et juif signifiant « petit » ou « petit ».
• Zimmermann - Nom de famille professionnel signifiant « charpentier » en allemand, il était souvent attribué aux personnes qui travaillaient comme charpentiers ou menuisiers.
• Mendelson - Un nom patronymique signifiant « fils de Mendel », il est dérivé du nom hébreu Menachem et se trouve couramment parmi les Juifs d'origine est-européenne.
Schneider- Nom de famille professionnel signifiant « tailleur » en allemand, il était souvent attribué aux personnes qui travaillaient comme tailleurs ou couturières. Greenberg- Un nom de famille juif courant d'origine allemande, signifiant « montagne verte ». Rosenberg- D'origine allemande, Rosenberg signifie « montagne rose ». Steinberg- Nom de famille juif d'origine allemande, Steinberg signifie « montagne de pierre ».

Comment savoir si un nom de famille est juif ?

Les noms de famille juifs, en particulier ceux issus de l’héritage juif ashkénaze, ont souvent des terminaisons distinctes. Voici six des suffixes les plus courants dans les noms de famille juifs :

Que signifie le nom Leo

1. - montagne : Cette terminaison est dérivée du mot allemand signifiant « montagne ». Les exemples incluent Goldberg, Rosenberg et Silverberg.
2. - homme ou -mann : Il s'agit d'une terminaison courante dans les noms allemands et yiddish. Il désigne souvent une profession ou une caractéristique. Les exemples incluent Feldman (homme de terrain), Kaufmann (marchand) et Weisman (homme blanc).
3. - chope : Cette terminaison est dérivée du mot allemand signifiant « pierre ». Les exemples incluent Bernstein (ambre), Einstein (une pierre) et Goldstein (pierre d'or).
4. - baum : Cette terminaison vient du mot allemand signifiant « arbre ». Les exemples incluent Kirchbaum (arbre d'église), Stalbaum (arbre mature) et Apfelbaum (pommier).
5. - witz ou -vitz : Il s'agit d'une terminaison slave souvent adoptée par les Juifs d'Europe de l'Est. Les exemples incluent Rabinowitz (fils du rabbin) et Horowitz (de Horovice, une ville de République tchèque).
6. - ciel ou -ski : Il s'agit d'une autre terminaison slave, courante dans les noms polonais et russes, y compris parmi les noms de famille juifs d'Europe de l'Est. Les exemples incluent Minsky, Abramovsky et Lipski.