Prénoms arabes

Histoire des noms arabes

Saviez-vous que plus de 300 millions de personnes vivant dans les pays islamiques parlent la langue arabe ? La liste d'au moins 24 pays du Moyen-Orient comprend la Syrie, Egypte , et même le Maroc. De nombreux parents choisissent un nom arabe pour leur enfant en raison de sa signification religieuse, car de nombreux noms sont dérivés du Bible hébraïque .

Le langue arabe elle-même a plus de 1 500 ans, remontant au VIe siècle environ, mais certains disent que son histoire remonte encore plus loin. Cependant, une taille unique ne convient pas à tout le monde. Selon le pays dans lequel vous vous trouvez, il existe plusieurs dialectes différents. Quelques exemples sont l’arabe égyptien et l’arabe du Golfe. C'est également l'une des 6 langues officielles des Nations Unies. Les 5 autres sont le chinois, l’anglais, le français, l’espagnol et le russe.

Règles et traditions de dénomination

Au lieu du prénom, du prénom et du nom de famille traditionnels auxquels nous sommes habitués, les Arabes ont une chaîne de noms. La structure que les Arabes ont tendance à suivre comporte quatre parties. L'isme (prénom ou prénom), nasab (indique l'héritage), laqab (descriptif de la personne et peut être un surnom, un titre, un nom de famille ou un nom de famille), nisbah (nom de la tribu ancestrale, de la ville ou du pays), et kunya (un type d'épithète faisant référence au fils ou à la fille aînée du porteur, parfois un surnom).

Les prénoms de filles arabes les plus courants (et leurs significations)

Aaliyah- L'hébreu signifie « exalté » et est également d'origine arabe et signifie « cieux » ou « bien né ». Aïcha- Ce nom signifie « vie » en arabe. Amal- Ce nom a plusieurs significations différentes, notamment l'hébreu pour « travail » et l'arabe pour « espoir » et « agneau ». Farah- Vieil anglais pour « beau » et est basé sur le mot arabe pour « bonheur ». Fátima- Arabe pour « fille du prophète ». Jamila- Le nom arabe pour « beau ». Khadija- Arabe pour « la première épouse du prophète » et « digne de confiance ». Laïla- Nom arabe signifiant « sombre comme la nuit ». Malika- L'arabe pour « reine » ou « princesse » et l'hindi pour « jasmin ». Rihanna- La signification arabe de ce nom est « basilic doux » et c'est également un dérivé du nom gallois « Rhiannon ». Salma- Ce nom signifie « ambitieux » en espagnol. Shakira- un nom arabe signifiant « reconnaissant ». Yadira -Hébreu pour « ami » ou « compagnon ». Zahra- Arabe pour « brillant » ou « lumineux » et aussi swahili pour « fleurs ». Zoé- Ce nom musulman d'origine arabe signifie « amour » et « vie ». Il a également des racines persanes.

​

Image: Al-Ula, Arabie Saoudite

Les prénoms de garçons arabes les plus courants (et leurs significations)

Abdallah- Une figure arabe éminente du Coran, qui se fait appeler « le serviteur d'Allah ». Adnan- Un nom d'origine arabe qui signifie « colon ». Ahmad- Nom arabe signifiant « celui qui est loué ». Allah- C'est le nom du seul Dieu de l'Islam. Émir -Il s'agit de la version anglaise du mot arabe « émir » qui signifie « princier ». Habib- Arabe pour « être aimé » ou « bien-aimé ». Hassan- Arabe pour « beau » et variante musulmane de « Hasan ». Ibrahim- Il s'agit de la version arabe d'« Abraham » et de l'ancêtre de tous les peuples sémitiques ; les Hébreux et les Arabes. Karim- Arabe pour « charitable » et « généreux ». Massoud- Un nom musulman dérivé de « Masud », qui signifie « heureux » ou « chanceux ». Mohammed- Il s'agit de l'orthographe anglaise du nom « Muhammad » (bien connu du prophète Mahomet) et cela signifie « digne de louange » ou « reconnaissant envers Dieu » en arabe. Omar- Arabe pour « disciple du prophète ». Qadir- Nom arabe signifiant « talentueux ». Utérus- Arabe pour « miséricordieux » ou « compatissant ». Yusuf- Arabe pour « augmenter » et hébreu pour « Dieu augmente ».

Noms de garçons arabes uniques (et significations)

Ajmal- Arabe pour « plus beau ». Ou- Arabe pour « exalté » et musulman pour « protégé par Dieu ». Amen- Arabe pour « digne de confiance » ou « fidèle ». Badr- Arabe pour « pleine lune ». Bilal- Basé sur le mot arabe signifiant « humide », il est partagé par le compagnon de Mahomet. Fayçal- Arabe pour « décisif » ou « critère ». Jafar- Sanscrit pour « petit ruisseau » et était autrefois tendance en raison du méchant du film d'animation Aladdin. Khalid- Nom arabe signifiant « immortel » ou « éternel » et rendu populaire par un auteur-compositeur américain de R&B du même nom. Nasir- Arabe pour « gagnant » ou « protecteur ». Zayn- Arabe pour « beauté » et rendu populaire par Zayn Malik, ancien membre des One Direction.

Noms de filles arabes uniques (et significations)

Abida- Nom musulman pour « adorateur ». Amira- Un nom d'origine hébraïque et arabe qui signifie « princesse ». Basimah- Arabe pour « sourire ». Elham- Persan pour « inspiration » et orthographié « Ilhami » dans les langues turques. Des murs- Hindi pour « paradis ». Paradis-Musulman pour « paradis ». Nadia- Français et slave pour « plein d'espoir ». Shokoufeh- Persan pour « fleur d'arbre ». Temps- Amérindien pour « fracas du tonnerre ».

Prénoms arabes les plus populaires sur FamilyEducation : Zaki, Nasir, Zahra, Laila