Noms de famille espagnols + significations
La langue espagnole et les systèmes de dénomination remontent à la Rome antique. Jusqu’au Ve siècle, l’Espagne faisait partie de l’Empire romain. Au 6ème siècle, un groupe de premiers peuples germaniques connus sous le nom de Wisigoths est entré en guerre contre Rome, conquérant finalement l'Espagne et une grande partie de la péninsule ibérique. En raison du fait que nous avons vécu sous la domination wisigoth pendant une grande partie du Moyen Âge, certains des noms de famille espagnols les plus courants sont aujourd'hui influencés par les prénoms allemands et les origines des noms allemands. Par exemple, le nom de famille « Valdez » est dérivé du vieux mot allemand signifiant chauve.
Noms les plus populaires 2024
Aujourd'hui, de nombreux noms de famille espagnols intègrent des éléments multiculturels. Dans les pays hispanophones comme l'Argentine et le Mexique, qui utilisent des noms de famille à double canon, combinent des éléments de noms de famille espagnols avec d'autres cultures telles que les noms de famille italiens ou français. De même, dans des endroits comme Porto Rico, de nombreuses personnes portent des noms de famille d’origine non espagnole. Par exemple, l'un des noms de famille portoricains les plus courants, Damiani, vient d'origine italienne et grecque.
Coutumes espagnoles en matière de dénomination
Comme dans de nombreuses cultures, les noms de famille d'origine espagnole dérivent de noms de famille (patronymique/matronymique), noms de lieux, noms descriptifs ou noms de professions. Cependant, les noms espagnols ne suivent pas toujours un chemin linéaire. Une personne, par exemple, peut avoir deux noms de famille, un de sa mère et un de son père. Une personne hispanique ou hispanophone portera généralement le nom de famille de sa mère en premier, suivi du nom de famille de son père.
Regardons un exemple de nom patronymique. Si Diego Lopez Reyes épouse María Hernandez Diaz, tous deux garderont leur nom de famille. Ensuite, s'ils ont un petit garçon nommé Leonardo, son nom complet sera Leonardo Hernandez Lopez.
L'utilisation de deux noms de famille a été introduite au Moyen Âge par les rois castillans de Madrid. Pendant des milliers d’années, ceux qui portaient deux noms de famille n’étaient que la royauté et la classe supérieure. Cependant, cette pratique de dénomination a commencé à devenir universellement courante au XIXe siècle.
Le thé au gingembre est-il sûr à boire pendant la grossesse
De nombreux noms de famille espagnols indiquent des liens familiaux et des descendants en se terminant par les suffixes « -az, -ez, -iz ou -oz ». Chacun de ces éléments signifie « fils de ». Par conséquent, un certain Hernando Suarez est le fils de Suero.
Noms espagnols uniques avec des significations anglaises
Les noms de famille espagnols, ou noms de famille, ont souvent une riche signification historique et culturelle. Certains des plus beaux noms de famille espagnols sont des noms descriptifs inspirés de noms de lieux, d'animaux ou de traits physiques. Voici quelques-uns des noms de famille espagnols les plus intéressants.
Des noms de filles qui commencent par je
- Cabrera - Un nom de lieu signifiant « lieu des chèvres ».
- Mince - Un nom de famille descriptif dérivé du mot latin signifiant « délicat ». Delgado se traduit également par mince/mince en espagnol ou en portugais.
- Des églises - Pluriel du mot espagnol pour église.
- Morales - Un nom topographique qui se traduit par « mûrier » en anglais.
- Rivera - Le mot espagnol pour « berge de la rivière ».
- Highlander - Un nom topographique pour quelqu'un qui vivait près des montagnes. Ce nom est couramment utilisé au Portugal et au Brésil.
- Velasco - un nom d'origine basque qui se traduit par « corbeau » ou « petit corbeau ».
- García - Fils de Garcia.
- Gómez - Fils de Gomé.
- López - Fils de Lopé.
- Châtain - Un nom descriptif pour une personne aux cheveux foncés ou au teint plus foncé.
- Aguilar- Ce nom de famille espagnol provient du terme latin « Aquilare » qui signifie « repaire des aigles ». Il est souvent associé aux personnes vivant à proximité d’un habitat important pour les aigles.
- Álvarez - Un nom patronymique signifiant « fils d'Alvaro ». Alvaro est dérivé du nom germanique « Allvar », qui signifie « tous les gardes » ou « défenseur de tous ».
- Hernández - Il s'agit d'un autre nom patronymique, signifiant « fils d'Hernán ». Hernán est un prénom espagnol dérivé du nom germanique « Ferdinand », signifiant « voyage courageux ».
- Juárez - Ce nom de famille appartient également à la catégorie patronymique, signifiant « fils de Juaro ». Juaro est une variante du nom personnel « Suero », dont l'origine est à son tour controversée.
- Ortiz- Signifiant « fils d'Orti », c'est un nom patronymique. Orti est une variante de Fortunio, dérivé du latin « Fortunius », qui signifie « chanceux ».
- Ramírez - Ce nom de famille signifie « fils de Ramiro », un autre nom patronymique. Ramiro est un prénom espagnol provenant du nom germanique « Raginmar », qui signifie « conseil » et « renommée ».
- Blonde - Ce nom de famille espagnol fait référence à une personne aux cheveux blonds ou blonds, du latin « rubeus », qui signifie « rouge ».
Noms de famille espagnols les plus courants et significations
Actuellement, les noms de famille espagnols les plus courants sont parmi les noms les plus utilisés au monde. Les noms espagnols peuvent être trouvés dans toute l’Europe, en Amérique latine et aux États-Unis. Voici 10 des noms de famille espagnols les plus courants aujourd’hui.
Quels sont les noms de famille espagnols les plus populaires ?
Utilisez la liste ci-dessous pour trouver votre nom de famille et en savoir plus sur sa signification et ses origines. (Il peut également être utile de consulter le Guide ultime des noms mexicains !)