Versions NIV contre NLT de la Bible

Hé mesdames! Je suis sur le marché pour une nouvelle Bible et je débat actuellement entre une nouvelle version internationale et une nouvelle traduction vivante. Je pense que je l'ai rétréci à ces deux:

Sanctuaire NLT

http://www.amazon.com/sanctuary-nlt-devotional-women/dp/1414309562/ref=sr_1_3?s=booksOuvre une nouvelle fenêtre

True identité NIV

http://www.amazon.com/true-identity-bible-women-niv/dp/031093897x/ref=sr_1_2?s=booksOuvre une nouvelle fenêtre

Quelqu'un a-t-il une expérience personnelle avec? Merci!!

16 commentaires

• La meilleure Bible à mon avis (je travaille dans une librairie chrétienne depuis 15 ans) est la Bible de l'étude d'application de la vie. En ce qui concerne la version, je préfère NIV. Je pense que NLT est presque trop simplifié dans sa langue. La traduction NIV est une pensée de pensée par la pensée du texte original et le NLT est plus une Bible paraphrasée. Je suggère toujours de trouver un passage préféré et familier et de les lire tous les deux, puis de décider. (Psaumes 23 est bon)
• Je n'aime pas la nouvelle NIV. Ils viennent de mettre à jour il y a un an ou deux. J'aurais dit NIV, mais je ne suis pas fan de cette nouvelle traduction.
• 

  Je ne suis pas fan de non plus, personnellement. Le NIV et le NLT sont tous deux très libéraux dans leurs interprétations des Écritures. J'adore vraiment l'ESV.

  Quand pouvez-vous découvrir le sexe des bébés

• 

  J'aime KJV. Il n'y a pas d'écriture de copie dessus. (Comment l'homme peut-il posséder ce que Dieu est-il?)

  
  
  
  
• Je 2e l'ESV.
• Sego Lily inactif

  Je suis d'accord avec ESV. C'est une traduction très savante, mais lisible.

• Affiche originale

  Ok bien avec plusieurs votes pour ESV, je suppose que je devrais reconsidérer! Des suggestions spécifiques en ce qui concerne les Bibles de dévotion ou d'étude?

  Comment nettoyer le clavier

• Version King James uniquement, toutes les autres versions emportent ou ajoutent à (:
• Swertyof4 inactif

  Je crois qu'une bonne bible d'étude est une grande chose - peu importe la traduction. J'ai grandi sur la NIV, et il y a environ 10 ans, j'ai obtenu une Bible d'étude d'application NASB Life parce que je voulais avoir une nouvelle façon de regarder les Écritures. (Je possède un KJV, un NKJV, une NIV, un NASB et un NLT aussi) Parmi eux, le NASB est mon préféré pour sa «lisibilité» et son phrasé. J'adore les notes d'étude parce que je semble toujours avoir autant de questions qui résultent de la lecture du mot. (Ce qui n'est pas une mauvaise chose ...)

  Trouvez une traduction que vous aimez et obtenez une bonne version d'étude, c'est tout ce que je recommande!

  Cindy

  maman à 4 DC

• Dee

  Je n'ai vu aucun de ceux-ci, désolé. :(

  Je possède une NIV, mais ce n'est pas la version plus récente et «Inclusive de genre» - si c'est le cas avec cette Bible d'étude (je ne suis pas sûr que ce soit le cas), alors je m'éviterais.

  Pour une grande précision aux textes originaux et généralement une bonne lisibilité, je préfère mon ESV, mais je n'utilise pas de Bible d'étude pour femmes, je possède «la Bible de l'étude luthérienne».

  Je possède également un NKJV ainsi qu'un KJV.

  ~ Dee

• 1
• 2

1. Maison
2. /
3. Groupes
4. /
5. Mamans chrétiennes

• BabyCenter Zodiac

  Quel sera le signe du zodiaque de votre bébé? Voyez ce qu'il dit de leur personnalité.

  Trouvez le zodiaque de votre bébé

• Découvrez votre personnalité de nidification

  Que vous soyez profondément dans le décor ou que vous organisons tout, décodons votre ambiance de nidification.

  Prendre le quiz

• Trouvez votre niveau d'énergie de grossesse

  Aliver à travers ou alimenter? Pas de jugement, juste des vibrations.

  Prendre le quiz

• Découvrez votre style de grossesse

  Le voyage de chaque maman est différent - tout comme son ambiance. Découvrez votre personnalité de grossesse.

  Prendre le quiz