Noms de famille irlandais et significations

Pendant des siècles, malgré l'invasion normande des Anglais, les noms de famille irlandais ont été définis par des clans et des septs (groupes plus petits au sein des clans). Lors de la colonisation britannique de l'Irlande, les noms de famille ont été modifiés pour paraître plus anglicans. En raison de cette perturbation de la vie gaélique, la recherche sur la généalogie irlandaise est un défi en raison du changement et de la disparition de certains noms au fil du temps.

De nombreux noms de famille irlandais que nous connaissons et qui commencent par Mc ou Mac sont des patronymes ; Mc et Mac signifient fils, donc Mc Doyle signifierait Fils de Doyle. Le O familier signifie petit-fils, donc O'Brien signifie petit-fils d'O'Brien. Les noms de famille irlandais sont également souvent basés sur des caractéristiques physiques, des noms de clan et la région d'origine de la famille.

Noms de famille patronymiques irlandais (et significations)

Comme dans de nombreuses cultures, de nombreux noms de famille irlandais suivent la tradition patronymique d'un nom de famille étant basé sur le prénom du père ou du grand-père. En plus de Mc, Mac et O, le Fitz couramment utilisé est une influence du français Fis, qui signifie fils.

1. Fitzgerald - Fils de Gérald.
McCarthy- Version anglicisée du gaélique Mac Cárthaigh.
2. O'Brien - Petit-fils de Brien ou Brian. Brian Boru était roi d'Irlande au Xe siècle. Les O’Brien ou O’Briain sont l’une des plus anciennes familles aristocratiques d’Irlande.
O'Connor- Petit-fils de Connor. O'Kelly- Version anglicisée d'O'Cellaigh. O'Leary- Descendant de Laoghaire. O'More- Origines écossaises et gaéliques. Orthographes alternatives Moore, Muir et Mure. O'Murphy- Version anglicisée O'Murchadha. O'Neill- Petit-fils de Neil. Orthographe alternative O'Niall. O'Reilly- Petit-fils de Reilly.

Image: Les falaises de Moher

Noms de famille irlandais basés sur la région (et leurs significations)

Les noms de famille irlandais peuvent être répandus dans une région et presque inexistants dans une autre. Voici quelques noms de famille irlandais spécifiques à diverses régions d’Irlande.

Boyle- Le nom de famille Boyle est répandu à Kildare et Offaly. Les O'Boyle étaient les chefs du Donegal. Byrne- Est courant à Wicklow, Dublin et Louth. Une orthographe alternative est Bran. Cela signifie corbeau. Caroll- Carroll est un nom de famille courant en Irlande et très populaire à Armagh, Kerry, Louth et Offaly.
1. Clarke - Clarke est l'un des noms de famille les plus anciens d'Irlande. C'est le plus répandu à Cavan.
Déasun- C'est un nom de famille qui fait référence à ceux du sud de Munster. Dunne- C'est le nom de famille le plus courant Laois. Une orthographe alternative est Donne. Martin- Ce nom est populaire en Irlande et en Angleterre. On le trouve principalement à Tyrone, Galway et Westmeath en Irlande. Ryan- Ryan est le nom de famille le plus courant à Tipperary et Carlow. C'est également assez courant à Limerick. Le nom signifie petit roi. Karité- Le nom de famille Shea ou Shay est originaire de Kerry. Cela signifie estimé ou majestueux. Walsh- Le nom de famille Walsh est très courant en Irlande et désigne le peuple gallois qui s'est installé en Irlande lors de l'invasion normande.

Noms de famille irlandais basés sur la personnalité ou les traits physiques (et leurs significations)

Les Irlandais ont toujours aimé les mots et la langue, et l’Irlande est connue comme une terre de poètes et de dramaturges. En tant que pays qui aime les jeux de mots, il est logique que de nombreux noms de famille irlandais courants soient des surnoms descriptifs.

1. Campbell - Un nom de famille écossais qui signifie bouche tordue ou bouche ironique.
Casey- Casey est un vieux mot irlandais qui signifie vigilant. Colin- Dérivé d'un mot gaélique qui signifie petit ou jeune chien. Duffy- Duffy vient d'un mot celtique qui signifie sombre ou basané. Farrell- Vaillant guerrier ou homme de valeur. Flynn- Flynn est un nom gaélique qui signifie écarlate ou rouge. C'est une variante du Flanagan. Hogan-Hogan est une variante d'un mot gaélique qui signifie jeune. Kennedy- Peut-être que l'un des noms irlandais les plus célèbres d'Amérique signifie tête blindée ou tête difforme. Quinn- Ce nom signifie chef. Régane- Ce nom est dérivé de Riagan, qui signifie impulsif.

Noms de famille irlandais dérivés des clans (et significations)

L'Irlande, comme les autres cultures celtiques, tournait autour des clans. Les clans étaient constitués de petites unités familiales et, au fil du temps, les gens ont pris le nom du clan comme nom de famille.

Cloche- Les Bells étaient un clan originaire des Borders. Brennan- Brennan est l'un des noms de famille les plus courants en Irlande.
1. Connel - Les clans O'Connel étaient originaires du Connacht, de l'Ulster et du Munster.
2. Connelly - La famille irlandaise Connelly était originaire de Galway mais s'est finalement installée pour la plupart à Cork, Meath et Monaghan.
Fitzpatrick- Fils de Patrick. Le nom vient du clan Mac Giolla Phadraig.
3. Gallagher - Le clan Gallagher existe depuis le 4ème siècle et est originaire du Donegal.
Hayes- Ce vieux mot irlandais signifie feu. Le clan Hayes est originaire de Cork.
4. O'Donnell - Le clan O'Donnell était originaire de Clare et Galway.
O'Sullivan- Petit-fils de Sullivan. Ce clan était originaire des seigneurs de Cahir. Murray- Le nom de famille Murray représente la relation entre l'Irlande et l'Écosse. Les Murray sont originaires d'Écosse.

Qu'est-ce qu'un nom de famille très irlandais ?

Parmi les noms de famille irlandais courants, un nom de famille très irlandais est « Murphy ». Selon le Bureau central des statistiques, Murphy est systématiquement le nom de famille le plus important en Irlande. D'autres noms de famille très irlandais incluent Lillis, Moore, Burns, O'Brien, Kennedy et O'Reilly ; de plus, des noms comme Kenny ou Kenney, qui ont été anglicisés à partir des noms de famille gaélique ó Cionaoith et O Coinne, sont également assez courants. De plus, Kelly, qui vient du nom de famille gaélique O'Ceallaigh, signifiant guerrier ou combattant, est un autre nom irlandais populaire.