Noms de famille chinois et significations

Traditionnellement, les noms de famille chinois précèdent le prénom d’une personne. Cependant, l’influence d’autres cultures et l’utilisation plus récente de prénoms occidentalisés ont conduit à un renversement des noms et des prénoms. Par exemple, l'actrice malaisienne Michelle Yeoh, née Yeoh Chu-Keng, a adopté Michelle comme prénom occidental et a déplacé son nom de famille jusqu'à la fin.

Les noms de famille chinois sont généralement transmis de père en enfants, même s’ils n’ont peut-être pas commencé ainsi. De nombreux premiers noms de famille contiennent le caractère du mot « femme ». On pense que les premiers noms, il y a environ 5 000 à 6 000 ans, étaient généralement transmis par la mère, peut-être parce qu'on ne savait pas toujours qui était leur père à cette époque. Aujourd’hui, en Chine, il est encore courant que le nom de famille vienne en premier. Une femme mariée prend généralement le nom de son mari, un peu comme dans les cultures occidentales.

Les origines des noms de famille chinois sont variées ; certains sont régionaux, d’autres professionnels, et il existe une large gamme de noms avec des préfixes qui indiquent le rang de chacun parmi la noblesse et la classe dirigeante.

Les langues chinoises sont complexes et un caractère peut avoir plusieurs significations selon la façon dont il est prononcé ou d'autres caractères avec lesquels il est combiné ; par conséquent, les interprétations de certains noms de famille varient. Cependant, nous avons tenté de rassembler une large sélection de noms de famille chinois ainsi que leur histoire et leur signification.

Noms de famille chinois courants

Image : La Grande Muraille de Chine

Tirez le cordon sur la tondeuse à gazon est bloquée

La Chine est le pays le plus peuplé de la planète, avec près d'un milliard et demi d'habitants. Et c'est sans compter les individus d'origine chinoise qui vivent dans d'autres pays asiatiques où l'on parle diverses formes de chinois, comme Singapour, Taiwan, la Malaisie et Hong Kong, sans parler des descendants chinois à travers le monde ! Il existe donc de nombreux noms de famille chinois populaires. Cependant, nous avons sélectionné ci-dessous les dix noms de famille chinois les plus courants, selon le recensement de 2007.

1. Chen - Ceux qui portent ce nom de famille royal sont les descendants de l'empereur Shun, le dernier des huit empereurs légendaires. Ce nom de famille signifie « vieux et désuet ».
2. Huang - Huang a de nombreuses variantes ; Hwang en coréen, Huynh en vietnamien et Wong en cantonais.
3. Audience - Ce nom de famille signifie « or » en chinois et est un nom de famille courant pour ceux qui vivent près de rivières ou de ruisseaux contenant de l'or.
4. Lee - Lee est également un nom de famille couramment utilisé en Corée et comporte de nombreuses variantes telles que Li, Lai et Leigh. Ce nom de famille signifie « prunier ».
5. Que - 'Ministre' ou 'prune'. Li est devenu populaire sous la dynastie Tang (618-907), lorsque les empereurs attribuaient ce nom de famille aux sujets pour services rendus au trône.
6. Liu - Liu en mandarin ou Lau en cantonais signifiait à l'origine « tuer ». C'est le nom de famille des empereurs de la dynastie Han.
7. Min. - Ce nom de famille est originaire de l'ancien État de Min, situé dans l'actuelle province du Fujian en Chine. Le fondateur de cet État était un homme nommé Chi You, connu pour ses compétences en matière de guerre et d'agriculture.
8. Soleil - Nom de famille populaire sur le continent chinois, Sun signifie « petit-fils » ou « descendant ».
9. Wang - Ce nom de famille est la romanisation pinyin du caractère chinois et signifie « prince ».
10. Wu - Ce nom de famille populaire fait référence à l'État Wu, qui existait depuis le 11ème siècle avant JC. jusqu'en 473 av.
11. Xu - Signifie « permettre » ou « promettre », également courant sur le continent chinois.
12. Lequel - Yang est un nom de clan et était le nom de famille de la famille royale pendant la dynastie Zhou.
13. Zhao - Zhao est une variante de Chao, et cela signifie « excellent ».
14. Zhang - 'Archer.' Ce nom remonte au mythique fondateur de la Chine, l’Empereur Jaune, qui aurait inventé l’arc et les flèches.
15. Zhou - Zhou signifie « bateau ». Le nom est dérivé de la dynastie Zhou.

Noms de famille professionnels en Chine

Les Chinois, tout comme ceux des autres cultures, portent souvent des noms de famille qui reflètent les emplois occupés par leurs ancêtres. Semblable à Smith ou Baker en anglais, le chinois a Fu (professeur) ou Hu (marquis).

1. Ding - Ce nom de famille signifie homme puissant ou fort et pourrait faire référence à quelqu'un en position de pouvoir ou à un trait physique nécessaire aux travaux forcés.
2. Dong - « Mentor » ou « superviseur ».
C'était- « Professeur » ou « guide ». Un nom aux origines impériales qui aurait été transmis de l'Empereur Jaune à l'un de ses fils.
3. Luo - 'Filet piégeant les oiseaux.'
4. Shao - 'Poterie.' Très probablement un nom professionnel.
Wei- 'Cuir souple.' Wei est peut-être le nom de famille d'un maroquinier ou d'un tanneur.
5. Personnes - Il existe deux versions du nom de famille Wong représenté par des caractères différents. En cantonais, il est dérivé de Wang qui signifie « roi ». Le prince Jin a été rétrogradé par son père, le roi Jing, et a vécu comme un roturier. Ses descendants portaient le nom de famille Wang, qui signifiait la famille du roi.
6. Wu - 'Militaire.'
Xue- 'Chef des charrettes.'
7. Zhuang - « Banquier », « ferme » ou « lieu d'affaires ».

Noms régionaux chinois

Le vaste paysage de la Chine a beaucoup inspiré les noms topographiques et régionaux. De nombreux noms régionaux de la Chine sont liés aux différentes dynasties qui ont connu leur ascension et leur chute au cours de ses milliers d’années d’histoire.

Caï- Caïn était un ancien État chinois. Ce nom signifie également « bois de chauffage ». '
1. Deng - Un nom populaire en Asie de l'Est dérivé du royaume de Deng.
Feng- La ville de Feng faisait partie de l'État de Wei sous la dynastie Zhou.
2. Gao - Ce nom de famille signifie « grand » ou « grand » et est courant en Asie de l'Est.
3. Guo - Ce nom signifie « un mur entourant une ville » et fait référence à l'État Guo de la dynastie Xia.
4. Qin - Ceux qui portent le nom de famille Qin ont des ancêtres qui vivaient dans l'actuelle province du Gansu, connue sous le nom de vallée de Qin.
5. Donc - Le nom de famille Tan est originaire de la dynastie Zhou et vient de l'État de Tan.
6. Xie - Xie est un nom de famille populaire à Tawain ou dans le sud de la Chine, et il signifie « merci ».
7. Zeng - Ce nom de famille provient de l'état de Kuai et a commencé avec le plus jeune fils du roi Shaokang.
8. Zheng - Ce nom provient de la dynastie des Zhou occidentaux, lorsque le roi Xuan Wang offrit le fifre de Zheng à son frère.

Noms de famille utilisés comme prénoms

Certains noms de famille traditionnels ont évolué et sont également devenus des prénoms. La langue chinoise est riche et complexe, et les noms ont souvent une signification profonde. Le nom d’un enfant revêt une grande importance dans la culture chinoise. Les parents réfléchissent souvent au nombre de traits nécessaires pour écrire un personnage et aux éléments qui lui sont associés.

1. Chan - Un prénom de fille signifiant « neige ».
2. Chang - Un prénom de garçon qui signifie « doux » ou « sans entrave ».
3. Croc - Un prénom de garçon qui signifie « vent ».
4. Liang - Un nom de fille signifiant « bien ou bien ».
5. Lin - Un prénom de fille qui signifie « forêt » ou « fine pierre de jade ».
Shao- Un nom de garçon signifiant « bien informé ou inventif ».
6. Xia - Un prénom de fille qui signifie « lueur du lever du soleil ».
7. Xiao - Un nom non sexiste qui signifie « l'aube ou peu ».
Yuan- Un prénom de garçon qui signifie « rond ou circulaire ». Zhong- Un prénom de garçon signifiant « milieu ».

Noms chinois d'autres cultures

Si la Chine continentale est vaste, elle fut également un formidable conquérant dans toute l’Asie. En conséquence, certains noms de famille chinois proviennent d’autres cultures et langues asiatiques.

Dai-Dai- Un nom de famille populaire au Laos, au Vietnam, en Thaïlande et au Myanmar, signifiant « génial ».
1. Fujimoto - D'origine japonaise, ce qui signifie « origine glycine ».
2. Gong - D'origine coréenne, ce nom signifie « palais ».
3. Audience - D'origine coréenne, ce nom signifie « vérité ».
4. Kim - D'origine coréenne, signifiant « or ».
5. Lim - Un nom de famille en Corée et en Chine, il signifie « forêt » en chinois et « strict » en coréen.
6. est - D'origine japonaise, ce nom signifie « épanouissant ».
7. Nguyên - D'origine vietnamienne, ce nom fait référence au terme chinois signifiant « ancien ».
8. Ren - D'origine japonaise, ce nom signifie « lotus ».
9. Tran - D'origine vietnamienne, cela signifie « exposer » ou « afficher ».

Noms chinois et les cent noms de famille

Durant la dynastie Song (960-1279), un érudit vivant dans la ville de Hangzhou a créé le poème épique chinois. Les cent noms de famille . Il est considéré comme la première écriture de noms de famille chinois dans l'histoire par la China World Records Association. Quelques-uns de ces noms de famille et significations chinois historiques sont les suivants :

Cheng- 'Devenir.' Chong- 'Sublime.' Qiu- 'Automne.'
1. Peng - 'Oiseau mythique.'
2. Shen - 'Esprit, pensée profonde.'
3. Il - 'Pierre.'
4. Wei - 'Puissance ou faste.'
5. Xiong - 'Ours.'
6. Les leurs - 'Né un jeudi.'
Zhu- 'Debout.'

Espérons que ces listes de noms de famille et de significations chinois vous ont aidé dans votre recherche de nom ! Que signifie votre nom de famille chinois ?