Noms de famille vietnamiens et significations

Êtes-vous d'origine chinoise ou vietnamienne ? Vous êtes-vous déjà demandé d'où venait votre nom de famille ? Ci-dessous, nous avons une liste des noms de famille vietnamiens les plus populaires et les plus connus avec leur signification afin que vous puissiez en apprendre un peu plus sur votre nom. Vous remarquerez également des informations sur les origines des noms de famille vietnamiens ainsi que certaines traditions de dénomination !

Origine des noms de famille vietnamiens

Les Vietnamiens ont commencé à utiliser des noms de famille vers 111 av. lorsque la Chine a conquis le Vietnam. Le nom de famille le plus populaire au Vietnam est Nguyen, qui était le nom de la dynastie régnante de 1802 à 1945. Les Vietnamiens n'étaient pas très attachés aux noms de famille et les changeaient fréquemment pour celui de la famille régnante. Environ 40 pour cent de la population vietnamienne s’appelle Nguyen.

Environ 40 % portent ce nom et on le retrouve également dans le monde entier, dans d'autres pays comme l'Australie et la France. Cela est dû à d’autres peuples comme les Français qui ont colonisé le Vietnam au 19ème siècle. La dynastie Nguyen était redoutée par beaucoup et ceux qui n'ont pas fui vers la Chine ont changé leur nom en Nguyen pour éviter des représailles ou des poursuites.

Image : Village flottant dans la baie d'Halong, Viêt Nam

Noms de famille vietnamiens : ​Pratiques de dénomination

Il n’y a pas grand chose à dire sur les traditions vietnamiennes en matière de dénomination. En règle générale, ils suivent une structure différente de celle des autres cultures. Ils portent leur nom de famille en premier, leur deuxième prénom et leur prénom en dernier. Comme dans la plupart des pays, le nom de famille est hérité par les parents de l'enfant. C'est généralement le nom du père qui est utilisé, mais certaines familles utilisent une combinaison de son nom et de celui de la mère. Parfois, vous ne verrez pas de deuxième prénom du tout. Au lieu de cela, certains adoptent un double prénom. C'est assez courant.

Couleurs affrontements

Noms de famille vietnamiens courants et significations

Plongez dans la riche tapisserie de la culture vietnamienne en explorant le monde fascinant des noms de famille et de leurs significations vietnamiens. Chaque nom porte une histoire unique, un soupçon d'histoire et une touche de l'héritage de chaque famille !

Grand frère- Il s'agit de la version coréenne du nom de famille « An » qui signifie « paix » en chinois.
1. Sac - Ce nom de famille a trois significations différentes puisque trois noms sont romanisés comme « Bao ». Ils sont « à emballer », « soudain » et un ancien nom de lieu qui signifie « ormeau ».
2. Bui -L'origine de ce nom de famille vietnamien est inexpliquée. Cependant, c'est aussi un dialecte du nord de la France appelé « Bois ».
Chau- Ce nom de famille vietnamien a des origines chinoises et est la variante cantonaise de plusieurs autres noms de famille tels que « Chow » et « Zou ».
3. Incurvé - Ce nom de famille chinois était utilisé pour décrire les personnes qui résidaient à « Cong Yang ».
4. Allez - Il s'agit d'un nom d'habitation qui a été adopté à deux reprises. Tout d’abord, par les habitants de la province du Henan, autrefois appelée l’État de Dai. Et deuxièmement, un duc de l'État de Song portait le nom de Dai, de sorte que de nombreuses personnes l'ont pris comme nom de famille.
Pâle- Le caractère chinois utilisé pour ce nom de famille signifie « parti politique » et il vient également d'une famille régnante de la dynastie Zhou.
5. Couteau - Il s'agit d'un nom de famille courant au Vietnam qui est principalement utilisé par les Chinois et qui signifie « poterie » ou « heureux ».
6. Palais - Ce nom de famille signifie « stable » en vietnamien.
7. Duong - C'est un nom de famille populaire dans les communautés chinoises du Vietnam. Cela signifie « peuplier ».
Duy- Il s’agit d’un nom de famille qui est également couramment utilisé comme prénom vietnamien. Cela signifie « vertueux ».
8. Giang - Ce nom signifie « rivière » en sino-vietnamien.
Fleur- Ce nom signifie « fleurir » ou « s'épanouir » en sino-vietnamien. Hoàng- Il s'agit d'un nom de famille vietnamien couramment utilisé dans les communautés chinoises et qui signifie « échouer ».
9. Huy - Ce nom n'est pas seulement un nom de famille vietnamien courant, mais aussi un prénom vietnamien pour les garçons. Cela signifie « réussi » ou « promettre ».
10. Frère - Ce nom de famille signifie « couleur or » en vietnamien et est lié au nom « Huang » que l'on voit couramment en Chine.
11. Indépendance - En sino-vietnamien, « Khanh » signifie « féliciter ». On l'observe plus fréquemment chez les immigrants vietnamiens.
Kim- Ce nom de famille a pour origine un nom de famille coréen. Cela signifie « or » ou « métal ».
12. Laisser - Il s'agit d'un nom de famille chinois courant qui signifie « faire confiance » ou « compter sur ».
13. Lam - Ce nom signifie « forêt » en vietnamien et « orchidée » en chinois.
14. Et - Ce nom de famille est un prénom chinois pour les filles et il signifie « fleur d'orchidée ». Il est plus utilisé comme prénom pour les garçons en vietnamien.
15. Sacré - Ce nom est sino-vietnamien pour « âme » ou « esprit ».
16. Brillant - En chinois, ce nom signifie « brillant » et il est populaire comme nom de famille vietnamien.
17. ONG - C'est l'un des noms de famille vietnamiens les plus courants et il signifie « maïs » en vietnamien moderne.
Ngoc- Ce nom de famille signifie « pierre précieuse » ou « pierre précieuse » en vietnamien. Risque- Ce nom vietnamien a des racines chinoises et signifie « mettre en danger ». Nguyên- C'est le nom de famille le plus populaire au Vietnam et il signifie « instrument de musique ». Nhat- Ce nom signifie « vivre longtemps » en vietnamien.
18. Pham - En vietnamien, ce nom de famille signifie « étendu ».
19. Phan - Il s'agit d'un nom de famille vietnamien dérivé de la rivière Phan au Vietnam.
20. Phuong - Ce nom de famille signifie « phénix » en vietnamien.
21. Quang - Ce nom de famille signifie « brillant » ou « clair » en sino-vietnamien.
Quoc- Ce nom vietnamien signifie « le pays ». Bar- Ce nom signifie « brillant » en vietnamien.
22. Thuy - Ce nom signifie « eau » et « gentille femme ». C'est à la fois un nom de famille et utilisé comme prénom pour les bébés filles.
23. Dix - Ce nom est dérivé du mot sino-vietnamien signifiant « fée » ou « être céleste ».
24. Tran - Ce nom est très populaire au Vietnam et se traduit par « un nom de famille ». Il est aussi parfois utilisé comme prénom pour les bébés garçons.
25. Page - Ce nom de famille vietnamien est dérivé du nom de famille chinois « Zhang ». Cela signifie « intelligent ».
Trinh- Ce nom de famille vietnamien se trouve couramment dans les communautés chinoises du Vietnam et signifie « règle » ou « ordre ». Vous pouvez également constater que cela est courant en Corée.
26. Central - Ce nom signifie « moyen » en vietnamien.
Monsieur- Ce nom signifie « comme un gentleman » en vietnamien.
27. Par - Ce nom de famille signifie « nuage » en vietnamien et « culture » en sino-vietnamien.
28. Viet Nam - Ce nom de famille signifie simplement « d'origine vietnamienne ».
Vinh- Il s'agit d'un nom de famille sino-vietnamien qui signifie « gloire ».
29. Xuan - Il s'agit d'un nom de famille vietnamien populaire et d'un prénom qui signifie « printemps ».

Noms de famille et significations vietnamiens les plus populaires

En naviguant dans le réseau complexe de la culture vietnamienne, il est impossible de négliger l'importance et l'omniprésence des noms de famille vietnamiens. Voici les dix noms de famille vietnamiens les plus populaires, ainsi que leur signification :

1. Le - Dérivé du nom de famille chinois « Hong », représentant souvent le phénix, symbole de paix et de prospérité.
2. Bui - Provenant du nom de famille chinois « Pei », qui signifie « coupe » ou « talent », indiquant une personne dotée de capacités et de distinction.
3. Faire - Avec ses racines dans le nom de famille chinois « Du », il signifie souvent l'intégrité morale et la vertu.
4. Le - Adapté du nom de famille chinois « Li », qui signifie « prune » ou « prunier », symbole de force, de résilience et de beauté dans la culture vietnamienne.
5. Os - Vient du nom chinois « Liu », représentant le saule, symbolisant la flexibilité et la grâce.
6. Phuong - Signifiant « phénix » en vietnamien, il symbolise la beauté, la chance et l'immortalité, reflétant de hautes aspirations.
7. Fils / Sohn / Shon - Ces variations représentent l'adaptation vietnamienne du nom de famille chinois « Shen », signifiant « esprit » ou « profond », suggérant la profondeur du caractère ou de la spiritualité.
8. Examen - Souvent utilisé comme deuxième prénom pour les filles au Vietnam, « Thi » signifie « poésie », reflétant l'amour de la beauté et des arts.
9. Vo - Originaire du nom de famille chinois « Wu », qui signifie « martial » ou « militaire », indiquant la bravoure et la force.
10. Voir - Dérivé du nom de famille chinois « Wu », il peut également signifier « pluie » dans certains contextes, symbolisant la nourriture et la croissance.

Qu'est-ce qu'un nom de famille typiquement vietnamien ?

Un nom de famille typiquement vietnamien est Nguyen. C'est le nom de famille le plus répandu au Vietnam, représentant environ 40 % de la population. Cette prévalence est due au fait que des personnages historiques et des familles royales ont adopté et popularisé ce nom au fil des siècles.

Qu'est-ce qu'un nom de famille vietnamien rare ?

En dehors des noms de famille populaires, un nom de famille vietnamien rare est Le Quyen. Bien que Le soit un nom de famille courant, l'ajout de Quyen, qui signifie souvent pouvoir et droits, est beaucoup moins courant et peut être considéré comme unique au sein de la communauté vietnamienne.