Noms de famille grecs et significations

La Grèce est le pays le plus méridional d’Europe et le pays est divisé en trois régions géographiques : le continent, les îles et le Péloponnèse, la péninsule située au sud du continent.

La Grèce antique est souvent connue comme le berceau de la civilisation occidentale pour ses contributions incommensurables à la culture, à l’art, aux gouvernements, à la philosophie et bien plus encore ! La Grèce antique était une civilisation puissante qui a atteint son apogée entre 500 av. et 300 av.

Dans l’Antiquité, la Grèce était divisée en différentes cités-États, dont Athènes, Sparte, Corinthe et Thèbes. La mythologie et la religion grecques antiques adoraient de nombreux dieux et déesses différents, et ces figures mythologiques figuraient dans d'innombrables histoires, pièces de théâtre et œuvres d'art.

Aujourd'hui, la Grèce est connue pour ses côtes époustouflantes, ses lacs et ses paysages ensoleillés, ainsi que pour faire découvrir au monde la cuisine et les coutumes méditerranéennes populaires. La vie de famille est une partie très importante de la vie en Grèce. Les enfants vivent souvent avec leurs parents même après leur mariage.

Les origines des noms de famille grecs et les pratiques de dénomination

Noms de famille étaient rares dans la Grèce antique. Les prénoms des garçons et des filles étaient généralement singuliers et transmis de génération en génération. Aux XIe et XIIe siècles, les familles de la haute société ont commencé à utiliser des noms de famille. Les noms de famille dérivent historiquement d’un surnom, d’un nom de lieu ou du patron de la famille.

La plupart Noms grecs sont des noms patronymiques qui ajoutent un suffixe au prénom du père. De nombreux noms de famille grecs se terminent par « -opoulos » signifiant « descendant de » ou « fils de ». Ainsi, par exemple, le nom de famille Theodoropoulos se traduit par fils de Theodoros. Theodoros est un prénom grec commun qui signifie donné par Dieu ou un don de Dieu.

Dans d'autres régions de Grèce, différents suffixes sont plus souvent utilisés. Par exemple, en Crète, le suffixe -akis est très populaire et signifie diminutif de « enfant de ». Le suffixe « ou » signifie également « de » et fait partie de nombreux noms de famille grecs populaires. Par exemple, Christoforou se traduit par « fils de Christophoros ».

De nombreux noms de famille grecs sont également des noms de famille professionnels dérivés du travail ou du rôle d'une personne dans la société. Par exemple, « Hasapis » est un mot d'origine grecque signifiant « boucher ».

Avant les années 1980, les femmes grecques utilisaient traditionnellement une version féminine du nom de leur père jusqu'à leur mariage. Ensuite, ils ont utilisé une version féminine du prénom de leur mari.

Cependant, en 1983, le mouvement féministe en Grèce a adopté une loi exigeant que les femmes conservent leur nom de famille à vie. Depuis cette époque, les femmes conservent leur nom de naissance après le mariage plutôt que d’adopter le nom de famille de leur mari.

10 noms de famille grecs populaires (et significations des noms anglais)

Alexopoulos- du nom personnel Alexios (voir Alexis ) + la terminaison patronymique -poulos. Cette fin se produit principalement dans le Péloponnèse. Il est dérivé du latin pullus « niché », « poussin ». Angelopoulos- Du nom personnel Angelos, grec pour « messager » ou « ange ». Bakirtzis- Un nom de famille grec professionnel dérivé du mot turc signifiant « chaudronnier ». Christodoulopoulos- Un nom religieux signifiant « fils du serviteur du Christ ». Ce nom peut également être traduit par « fils de Christian ». Doukas- Un prénom et un nom communs. Ce nom signifie « duc ». Les Doukas étaient une famille de rang impérial dans la Byzance médiévale. Drakos- Du nom personnel Drakos, qui signifie « dragon » ou « ogre ». Iraklidis- un nom grec signifiant « fils d'Héraclès ». Héraclès était l'un des plus grands héros de la mythologie grecque. Papadopoulos- Nom patronymique signifiant « fils de prêtre ». Papa- variante orthographique du mot grec Papas signifiant « prêtre ». Vasilakis-Nom patronymique signifiant « fils de Vasilis ou Basile ».

Noms de famille grecs uniques (et significations des noms anglais)

Avec une histoire si longue et riche, il existe de nombreux beaux noms grecs avec des significations uniques et intéressantes. Voici quelques noms de famille grecs aux origines intéressantes ou étranges.

1. Adamos : En grec, ce nom de famille signifie « le fils d'Adam ».
Étos- Aetos vient du mot grec signifiant « aigle ».
2. Anastasakis : Ce nom de famille grec unique signifie « résurrection ».
3. Andréadis : Ce nom de famille signifie « viril » en grec.
4. Antoniou : Ce nom de famille grec signifie « fils d'Antonios ».
Danielopoulos- Un nom de famille patronymique grec populaire qui se traduit directement par fils de Daniel. Diamantis- Un nom qui se traduit par « diamant ». Dans la culture pop, Peter Diamandis est un ingénieur, médecin et entrepreneur gréco-américain, et Marina Diamandis est surtout connue sous le nom de la chanteuse populaire Marina and the Diamonds. Gataki- Nom grec signifiant chaton. Un nom de famille très populaire parmi les descendants grecs du Cameroun.
5. Galanis - Un nom de famille grec descriptif signifiant quelqu'un qui a les yeux bleus.
6. Georgiou : Ce nom de famille signifie « agriculteur » en grec.
7. Ioannidis : Ce nom de famille grec signifie « fils de Ioannis ».
Karagiannis- Nom de famille grec signifiant Jean Noir. Ce nom de famille est composé du mot turc kara signifiant noir et du prénom Giannis ou John.
8. Katsaros : Ce nom de famille signifie « bouclé » en grec.
9. Dans les comptes : Ce nom de famille signifie « court » en grec.
10. Kouris - nom topographique d'une personne ayant vécu dans une forêt.
11. Lazaridis : Cela signifie « fils de Lazaros » en grec.
12. Loukanis : Ce nom de famille dérive du mot grec loukanika, signifiant saucisses. Loukanis est un nom de famille professionnel donné à un boucher ou à un charcutier.
13. Nikolaïdis : Ce nom de famille signifie « fils de Nikolaos ».
Onasis(ou Onassis) – un nom grec unique signifiant « amoureux ».
14. Papadakis : Semblable à Papadopoulos, ce nom de famille signifie « fils d'un prêtre ».
15. Pétridis : Ce nom de famille grec signifie « fils de Petros ».
16. Samaras - un nom de famille professionnel qui signifie sellier.
17. Sotiris : Ce nom de famille est dérivé du nom grec Sotirios qui signifie « sauveur ».
18. Thanos - Nom de famille grec signifiant immortel.
19. Théodoropoulos : Ce nom de famille grec unique signifie « fils de Théodoros ».
Xiphia- Le mot grec pour « espadon ». Zafeiriou- Nom grec de la pierre précieuse saphir.

Qu'est-ce qu'un nom de famille grec typique ?

Papadopoulos est considéré comme un nom de famille grec typique. Issu des mots grecs « papas », qui signifie prêtre, et « dopoulos », qui signifie fils de, Papadopoulos se traduit par « fils de prêtre ». Ce nom de famille courant reflète une partie importante de l’histoire grecque, où l’Église a joué un rôle central dans la société.

D'autres noms de famille grecs typiques et populaires incluent :

Laskaris -Ce nom de famille a une signification historique, puisqu'il s'agit du nom d'une famille noble byzantine du XIIIe siècle. Le nom signifie « une sorte de soldat ». Marque -Markos est une variante grecque du nom latin Marcus, qui signifie « dédié à Mars ». Mars était le dieu romain de la guerre, ce qui en fait un nom fort et puissant. étoiles -Sideris signifie « celui qui est fait de fer ». Il transmet généralement la force et la résilience.